1 00:00:01,770 --> 00:00:03,170 [música instrumental] 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,140 [charla confusa] 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,680 [Patrick] Primero me entierran en el infierno holandés, 4 00:00:06,740 --> 00:00:10,280 y ahora tengo que lidiar ¿Con algún bastardo de la CIA? 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,950 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo en mi base? 6 00:00:13,020 --> 00:00:14,420 Probablemente corriendo algún tipo de operación extranjera 7 00:00:14,490 --> 00:00:17,360 que vas a arruinar al igual que Afganistán en el 79, 8 00:00:17,400 --> 00:00:21,000 Afganistán en el 89, Afganistán en el 99, 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,410 y Afganistán en el 21. 10 00:00:23,480 --> 00:00:25,350 -[llamando] Señor, ¿qué pasa? -[Patrick] ¿Sí? 11 00:00:25,410 --> 00:00:26,950 te escucho quejarte contigo mismo en el pasillo. 12 00:00:27,020 --> 00:00:29,320 Agente de la CIA en la base en uniforme completo. 13 00:00:29,390 --> 00:00:30,890 camisa hawaiana y una actitud de tontería? 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,290 -Mm-hmm. -Uf... 15 00:00:32,360 --> 00:00:34,200 -Bastardos de la CIA. -Sí. 16 00:00:34,260 --> 00:00:35,570 -Siempre metiendo la pata. -Mm-hmm. 17 00:00:35,630 --> 00:00:37,270 [Mayor Shah] Irán en el 53... [Patrick] Mm-hmm. 18 00:00:37,370 --> 00:00:38,740 [Mayor Shah] Irán en el 84. [Patrick] Mm-hmm. 19 00:00:38,810 --> 00:00:42,150 -[Mayor Shah] Irán en 2000. -¿Lleva chanclas? 20 00:00:42,250 --> 00:00:43,580 Él está mostrando los pies ¿En una base del ejército estadounidense? 21 00:00:43,580 --> 00:00:45,420 Guárdalo para tus Onlyfans, ¡pervertido! 22 00:00:45,450 --> 00:00:47,020 Sí, y este idiota pasó por encima de mi cabeza 23 00:00:47,090 --> 00:00:48,330 y conseguí una habitación en Stroopsdorf, 24 00:00:48,390 --> 00:00:50,360 como si fuéramos su personal Holiday Inn Expreso. 25 00:00:50,430 --> 00:00:52,070 Déjame decirte algo, él piensa que va a tirar 26 00:00:52,130 --> 00:00:53,570 ¿Alguna acción encubierta aquí? Uh-uh. 27 00:00:53,600 --> 00:00:55,210 Mmmm. Bueno, lo sabemos su libro de jugadas. 28 00:00:55,270 --> 00:00:56,410 -Sólo consiguieron dos movimientos. -Así es. 29 00:00:56,440 --> 00:00:59,210 -Drogando y molestando. Mmmm. -Mm... 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,350 Te diré una cosa 31 00:01:00,420 --> 00:01:02,090 él no va a sacar ninguno depravado... 32 00:01:02,120 --> 00:01:04,420 Espera, ¿mi hija acaba de...? 33 00:01:04,460 --> 00:01:06,600 Salta a sus brazos como si ella se dirigiera 34 00:01:06,630 --> 00:01:08,300 a la suite de fantasía en El soltero? 35 00:01:08,330 --> 00:01:10,740 Ella lo hizo y yo no. Me gusta un poquito. 36 00:01:10,800 --> 00:01:14,040 [se burla] Uf, ya sabes Me han apuñalado tres veces 37 00:01:14,110 --> 00:01:15,810 ¿Y esto es lo más profundo? 38 00:01:15,880 --> 00:01:18,820 [tema musical] 39 00:01:36,490 --> 00:01:37,960 Estoy tan feliz de que estés aquí. 40 00:01:38,030 --> 00:01:39,430 Vamos a pasar cada segundo 41 00:01:39,490 --> 00:01:41,360 de las próximas 48 horas juntos. 42 00:01:41,430 --> 00:01:43,370 ¿Cómo lograste llegar? ¿Tanto se deja en el último minuto? 43 00:01:43,430 --> 00:01:45,140 Le dije a mi comandante Tenía "cosas de damas". 44 00:01:45,210 --> 00:01:46,940 Nada detiene a un hombre en sus pistas 45 00:01:46,980 --> 00:01:48,180 como esa frase. [risas] 46 00:01:48,210 --> 00:01:49,520 Cariño, ¿tienes "cosas de damas"? 47 00:01:49,620 --> 00:01:51,380 Oh no, mi periodo Falta una semana, 48 00:01:51,450 --> 00:01:54,060 y mi equilibrio de pH es más fuerte que la piscina de un club de campo. 49 00:01:54,090 --> 00:01:55,690 [gemidos] Ah, sí. 50 00:01:55,760 --> 00:01:57,900 Pero tenemos que salir de aquí. porque esto-- 51 00:01:57,970 --> 00:02:01,570 Soy el coronel Patrick Quinn. comandante de la USAG Stroopsdorf, 52 00:02:01,640 --> 00:02:04,440 y exijo saber ¿Por qué está aquí, señor? 53 00:02:04,510 --> 00:02:05,750 Hermano, te diría, pero entonces tendría que-- 54 00:02:05,780 --> 00:02:08,290 Termina esa frase, y podría matarte. 55 00:02:08,320 --> 00:02:11,160 Coronel Quinn, Agente especial Rick Silver. 56 00:02:12,660 --> 00:02:15,300 No esperaba encontrarme El viejo de Maggie. 57 00:02:15,370 --> 00:02:16,970 Gracias por hospedarme en tu base. 58 00:02:17,040 --> 00:02:18,040 No te estoy "hospedando". 59 00:02:18,100 --> 00:02:19,510 No eres una au pair sueca 60 00:02:19,570 --> 00:02:21,380 Estoy trayendo para cuidar del bebé. 61 00:02:21,440 --> 00:02:23,410 ¿Por qué estás en mi base? 62 00:02:23,480 --> 00:02:25,920 Él está aquí para visitarme. 63 00:02:25,990 --> 00:02:28,930 Él es mi amigo hombre especial. 64 00:02:28,990 --> 00:02:30,330 Entonces es casual, ¿o nos dirigimos 65 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 en cierta dirección? Sólo para mayor claridad. 66 00:02:32,430 --> 00:02:33,840 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 67 00:02:33,900 --> 00:02:35,270 -Tres años. -¿Tres años? 68 00:02:35,340 --> 00:02:37,040 Te crié mejor que eso. 69 00:02:37,080 --> 00:02:38,680 No me criaste en absoluto. 70 00:02:38,710 --> 00:02:41,280 Tienes razón. No lo hice. Pero algún padrastro... 71 00:02:41,350 --> 00:02:43,420 debería haber intervenido, de ahí el título, 72 00:02:43,460 --> 00:02:46,900 y te dije que no salieras mentirosos manipuladores. 73 00:02:46,960 --> 00:02:48,000 -Vaya. -Pero no. 74 00:02:48,070 --> 00:02:49,170 Tu madre nunca se volvió a casar. 75 00:02:49,270 --> 00:02:50,570 -Entonces... lo soy. -Oh, estás culpando a mamá. 76 00:02:50,570 --> 00:02:53,310 -Es culpa de tu madre. -¿Qué te pasa? 77 00:02:53,340 --> 00:02:54,410 ¿Sabes que? creo que hemos descubierto 78 00:02:54,440 --> 00:02:56,310 Basta de trauma familiar por hoy. 79 00:02:56,380 --> 00:02:58,320 Coronel, sinceramente, de hombre a hombre, 80 00:02:58,390 --> 00:02:59,860 realmente me importa sobre tu hija, y, uh, 81 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Sí, yo-yo-yo diré Aprecio esta exhibición 82 00:03:02,630 --> 00:03:04,560 de protección, cosa de gorila. 83 00:03:04,630 --> 00:03:07,070 Así es. Soy un gorila, amigo. 84 00:03:07,100 --> 00:03:08,510 No lo olvides. 85 00:03:09,470 --> 00:03:10,780 Señor, tenemos una emergencia. eso requiere... 86 00:03:10,840 --> 00:03:12,450 -su atención inmediata. -Por supuesto que sí. 87 00:03:12,510 --> 00:03:14,050 Porque tengo un trabajo de verdad. 88 00:03:14,080 --> 00:03:18,490 Uno que requiere Zapatos cerrados, amigo. 89 00:03:18,560 --> 00:03:23,370 La conferencia de la OTAN en Bélgica es en 48 horas. 90 00:03:23,430 --> 00:03:25,470 Los líderes de 32 países. 91 00:03:25,540 --> 00:03:29,180 están poniendo sus propias vidas en nuestras manos. 92 00:03:29,280 --> 00:03:32,220 Y lo más importante, su ropa sucia. 93 00:03:32,290 --> 00:03:34,190 Debes estar bromeando. 94 00:03:34,220 --> 00:03:36,490 Lo que está en juego tiene nunca ha sido más alto. 95 00:03:36,530 --> 00:03:38,000 Así es, gente. 96 00:03:38,060 --> 00:03:39,270 estamos lavando la ropa 97 00:03:39,330 --> 00:03:42,410 durante toda la conferencia de la OTAN. 98 00:03:42,440 --> 00:03:45,350 ¡Este es nuestro Super Bowl! 99 00:03:45,380 --> 00:03:47,850 [todos aplauden] 100 00:03:49,290 --> 00:03:51,730 Ahora, para encenderte aún más lejos, 101 00:03:51,790 --> 00:03:53,560 Aquí está el coronel Quinn. 102 00:03:54,930 --> 00:03:59,440 No arruines esta ropa tarea, o hacer. 103 00:03:59,510 --> 00:04:01,610 N-no me importa. Despedido. 104 00:04:01,650 --> 00:04:04,420 Eh, esto no fue una emergencia. 105 00:04:04,480 --> 00:04:06,660 Uh, el único claro y presente. El peligro aquí es B.A. 106 00:04:06,690 --> 00:04:08,660 tratando de doblar esa sábana ajustable. 107 00:04:08,690 --> 00:04:10,530 [Dana] Esta operación Es importante, señor. 108 00:04:10,600 --> 00:04:12,500 tan importante que estoy tomando la ropa 109 00:04:12,530 --> 00:04:14,270 a la conferencia personalmente. 110 00:04:14,300 --> 00:04:15,640 Por eso necesito usted debe cerrar la sesión 111 00:04:15,710 --> 00:04:18,340 en estas autorizaciones temporales para mí y el soldado B.A. 112 00:04:18,410 --> 00:04:19,720 Bien, déjame aclarar esto. 113 00:04:19,780 --> 00:04:22,620 Entonces, quieres una seguridad liquidación el día 114 00:04:22,650 --> 00:04:24,760 que un agente de la CIA Llegó a la base. 115 00:04:24,790 --> 00:04:26,800 eso es lo que me lo estas diciendo, ¿eh? 116 00:04:26,830 --> 00:04:29,470 Con todo respeto, si yo fuera su activo de la CIA, 117 00:04:29,500 --> 00:04:31,340 no me tirarían en Stroopsdorf. 118 00:04:31,370 --> 00:04:33,470 No escondes tus Manolos en el armario. 119 00:04:33,510 --> 00:04:35,850 -Sí. Eso sigue. -¿Firmar aquí? 120 00:04:35,910 --> 00:04:38,320 Con un espía en la base, Siento que tengo que-- 121 00:04:38,390 --> 00:04:39,550 ¿Espía? Eso es una locura. ¿Inicial aquí? 122 00:04:39,590 --> 00:04:40,820 Mantén mi cabeza en un giro, ya sabes. 123 00:04:40,860 --> 00:04:42,490 Odio eso por ti. Pon tus iniciales allí. 124 00:04:42,560 --> 00:04:44,670 -Sí, está bien. -Guau. 125 00:04:44,700 --> 00:04:48,670 -Tengo que decir que estoy sorprendido. -[risas] Lo sé, ¿verdad? 126 00:04:48,710 --> 00:04:53,010 Es una locura que puedan colocar una cámara. y un micrófono allí. 127 00:04:53,110 --> 00:04:56,320 ¿Puedo conservarlo por el día? ¿Solo para molestar a la gente? 128 00:04:56,390 --> 00:04:58,760 -¿Por favor? -No, no. Tiene que quedar impecable. 129 00:04:58,830 --> 00:05:01,870 Mi próxima tarea es posar como joyero en Rusia. 130 00:05:01,970 --> 00:05:03,670 Si todo va bien, este bebe va a ser 131 00:05:03,740 --> 00:05:05,540 en el dedo de la sobrina de Putin en una semana. 132 00:05:05,610 --> 00:05:08,410 ¿Qué tal si lo hacemos? ¿Un pequeño juego de roles? 133 00:05:08,480 --> 00:05:09,850 Seré la sobrina de Putin. 134 00:05:09,920 --> 00:05:13,420 Ella es una persona horrible cómplice de muchas muertes. 135 00:05:13,460 --> 00:05:16,130 Sí. Yo sólo... 136 00:05:16,190 --> 00:05:17,400 Sólo voy a... 137 00:05:17,430 --> 00:05:19,200 Está bien. Mmm... 138 00:05:19,230 --> 00:05:24,310 Pero honestamente, la única persona Lo que quiero ahora mismo eres tú. 139 00:05:24,380 --> 00:05:26,680 -Mm... ¡Oh! -[llama a la puerta] 140 00:05:26,750 --> 00:05:28,380 [B.A. Privado] Mensaje a través de el muro para la capitana Maggie, 141 00:05:28,480 --> 00:05:30,290 Tu papá te está buscando. 142 00:05:30,320 --> 00:05:32,790 Ay dios mío. ¿Las paredes son así de delgadas? 143 00:05:32,860 --> 00:05:35,000 normalmente no duermo en el cuartel. 144 00:05:35,030 --> 00:05:37,140 [B.A. Privado] Oh, no te preocupes. tenía mis auriculares puestos 145 00:05:37,170 --> 00:05:38,240 casi todo el tiempo. 146 00:05:38,310 --> 00:05:39,870 [susurros] Casi. 147 00:05:41,680 --> 00:05:43,550 Mmm... 148 00:05:43,580 --> 00:05:47,360 -[suspiro] Ay, Dios mío. -Mm... 149 00:05:47,390 --> 00:05:50,230 Es como el mármol italiano. 150 00:05:50,260 --> 00:05:51,230 Sí, es como mármol. 151 00:05:51,260 --> 00:05:52,900 [chirrido del dispositivo] 152 00:05:54,040 --> 00:05:56,580 [suspiro] ¿Cuándo vas a perder algo de peso? 153 00:05:56,680 --> 00:05:59,450 Tan pronto como no necesites Mi genio tecnológico. 154 00:05:59,510 --> 00:06:02,320 -¿Qué tal una dieta? -Señor, soy un soldado de talla grande. 155 00:06:02,350 --> 00:06:03,690 Oye, no existe tal cosa. 156 00:06:03,760 --> 00:06:06,830 Bueno, el último desnudo que envié. Tengo un emoji de pulgar hacia arriba. 157 00:06:06,860 --> 00:06:08,770 ¿De quién? No importa. No quiero saberlo. 158 00:06:08,800 --> 00:06:10,500 Revisa el teléfono. Siempre ponen micrófonos en el teléfono. 159 00:06:10,570 --> 00:06:12,240 En serio todavía no utilizar un teléfono fijo? 160 00:06:12,340 --> 00:06:13,240 -Sí. -[Elías] ¿Qué sigue? 161 00:06:13,370 --> 00:06:14,310 me vas a decir ¿Estás dejando mensajes de voz? 162 00:06:14,410 --> 00:06:16,380 -¿Qué hay de malo con los mensajes de voz? -Tú también puedes, 163 00:06:16,450 --> 00:06:17,680 qué, susurrar en una botella 164 00:06:17,720 --> 00:06:19,590 y tirarlo al océano. Me llevo esto. 165 00:06:19,590 --> 00:06:21,020 ¿Qué quieres decir? ¿lo estás tomando? Necesito eso. 166 00:06:21,060 --> 00:06:23,530 No necesitas esto Y lo estoy haciendo por ti, hombre. 167 00:06:23,600 --> 00:06:25,470 Tienes que entrar en lo mismo. siglo como yo, hermano. 168 00:06:25,530 --> 00:06:26,940 -Hacerse cortar el pelo. -Consigue un teléfono inteligente. 169 00:06:27,000 --> 00:06:30,380 -Eh, lo juro... -¿Estaba buscando insectos? 170 00:06:30,380 --> 00:06:32,510 ¿Crees que Rick ¿Te está molestando? 171 00:06:32,580 --> 00:06:34,950 Tu paranoia está fuera de control. 172 00:06:35,020 --> 00:06:37,120 Cuida tu tono, Señorita, ¿de acuerdo? 173 00:06:37,160 --> 00:06:39,490 Sé con lo que estoy lidiando. Conozco agentes de la CIA. 174 00:06:39,560 --> 00:06:41,400 -Conozco sus manuales, ¿vale? -Ajá. Mmm. 175 00:06:41,460 --> 00:06:43,970 y no quiero Ya no ves a Rick. 176 00:06:44,000 --> 00:06:47,010 [se burla] No quiero Ya no ves a Rick. 177 00:06:47,040 --> 00:06:48,580 [risas] 178 00:06:48,650 --> 00:06:51,080 Tu ventana para ser un padre sobreprotector cerrado 179 00:06:51,120 --> 00:06:52,750 como hace 15 años. 180 00:06:52,750 --> 00:06:54,820 soy una mujer adulta y voy a salir con quien quiera. 181 00:06:54,890 --> 00:06:56,530 -¿Fue eso? -Está bien, tienes razón. 182 00:06:56,560 --> 00:06:57,930 no tengo una pierna para permanece como tu padre, 183 00:06:58,000 --> 00:07:00,230 pero como su oficial al mando, estoy revocando... 184 00:07:00,270 --> 00:07:02,640 su permiso de 48 horas inmediatamente. 185 00:07:02,670 --> 00:07:06,550 -¿Qué? -Sí, tenemos una emergencia... 186 00:07:06,620 --> 00:07:08,920 situación de lavandería que necesito todos manos a la obra para... 187 00:07:08,950 --> 00:07:11,490 -incluido el tuyo. -¿Me estás castigando? 188 00:07:11,530 --> 00:07:12,960 [tartamudeo] Te estoy ordenando. 189 00:07:12,990 --> 00:07:15,500 Soy tu jefe te estoy diciendo que te quiero 190 00:07:15,530 --> 00:07:17,500 en el complejo de lavandería durante los próximos dos días. 191 00:07:17,570 --> 00:07:19,310 Pero esto es tan injusto. 192 00:07:19,370 --> 00:07:20,910 Nunca consigo ver a Rick. 193 00:07:20,940 --> 00:07:25,690 -Entonces estás acostumbrado. -¡Estás arruinando mi vida! 194 00:07:25,720 --> 00:07:28,090 [gemidos] ¡Oh, Dios mío! 195 00:07:28,120 --> 00:07:31,030 Me gusta esa puerta abierta. 196 00:07:31,100 --> 00:07:32,530 No, no lo haces. 197 00:07:32,570 --> 00:07:34,070 Simplemente no me quieres para golpearlo. 198 00:07:34,100 --> 00:07:38,550 No me importa si lo golpeas. Déjalo abierto después de hacerlo. 199 00:07:38,580 --> 00:07:39,850 [susurrando] Oh, Dios mío. 200 00:07:39,910 --> 00:07:44,690 Mujer adulta, ¿eh? Realmente crecido. 201 00:07:45,390 --> 00:07:47,200 ¡Eh, Papadakis! 202 00:07:49,630 --> 00:07:51,540 [riendo] No puedo creerlo 203 00:07:51,570 --> 00:07:53,880 que mi papá me ha castigado de ver a Rick. 204 00:07:53,940 --> 00:07:56,110 No tengo 16, ¿vale? Sé lo que estoy haciendo. 205 00:07:56,150 --> 00:07:59,650 ¿Creo que voy a ¿Casarse con Rick Silver? No. 206 00:07:59,720 --> 00:08:02,560 Bueno, tiendes a ir para chicos no disponibles. 207 00:08:02,590 --> 00:08:04,760 Hombre de Mile High, el piloto. 208 00:08:04,830 --> 00:08:06,730 -Yo... -Me recuerda mucho a Rick. 209 00:08:06,800 --> 00:08:09,680 Vale, tal vez tengo un tipo, ya sabes. 210 00:08:09,740 --> 00:08:12,380 Orientado a la carrera, de alto rendimiento, no demasiado pegajoso, 211 00:08:12,480 --> 00:08:13,580 hipermasculino. 212 00:08:13,620 --> 00:08:17,620 Y no hay más masculino que Rick Silver. 213 00:08:17,690 --> 00:08:20,300 -[exhala bruscamente] -Vaya, escalofrío de calor, ¿bien? 214 00:08:20,330 --> 00:08:25,110 [risas] Un escalofrío caliente es bueno. El sexo es sensacional. 215 00:08:25,140 --> 00:08:27,910 Sabes que no puedo tener citas cualquiera por encima o por debajo de mi rango, 216 00:08:28,010 --> 00:08:30,320 y yo soy el único capitán en toda la base. 217 00:08:30,380 --> 00:08:34,190 Así que cuando él esté aquí, tengo que Guarda esos recuerdos sexuales. 218 00:08:34,220 --> 00:08:37,800 Soy-soy como una ardilla almacenar nueces para el invierno. 219 00:08:37,860 --> 00:08:40,800 Sargento Conway, debería ¿Me pruebo el esmoquin ahora? 220 00:08:40,870 --> 00:08:42,770 Muy bien, B.A., Evite el fajín. 221 00:08:42,810 --> 00:08:46,680 -Es la sábana bajera de los cinturones. -Copiar. 222 00:08:46,750 --> 00:08:48,720 ¿Desde cuándo necesitas un esmoquin? para entregar ropa... 223 00:08:48,790 --> 00:08:50,920 -¿A la conferencia de la OTAN? -Oh, no lo haces. 224 00:08:50,960 --> 00:08:54,030 Pero necesitas uno para escabullirte en el baile de la OTAN después. 225 00:08:54,100 --> 00:08:55,900 -Oh. -Y me pueden dar cuatro años... 226 00:08:55,970 --> 00:08:58,440 de charlar hecho en cuatro horas. 227 00:08:58,510 --> 00:08:59,840 ¿Cómo vas a colarte? 228 00:08:59,870 --> 00:09:01,440 voy a entrar en un vestido impresionante 229 00:09:01,510 --> 00:09:02,710 con B.A. en mi brazo. 230 00:09:02,750 --> 00:09:04,650 Él es el acompañante perfecto. 231 00:09:04,720 --> 00:09:07,390 Guapo de una manera corriente, como un modelo impreso... 232 00:09:07,460 --> 00:09:08,790 -para ropa deportiva. -Eh. 233 00:09:08,860 --> 00:09:10,630 [Licenciatura privada] Conway, estos pantalones son muy ajustados 234 00:09:10,660 --> 00:09:12,300 en ciertas áreas. 235 00:09:13,770 --> 00:09:16,070 -¡Puaj! -[jadea] 236 00:09:16,140 --> 00:09:19,750 ¿Qué hay en el John Ham? está pasando aquí? 237 00:09:19,810 --> 00:09:22,650 -Entonces estos pantalones no me quedan bien. -Hablamos de esto. 238 00:09:22,750 --> 00:09:25,960 se supone que tu ser anodino, inmemorable. 239 00:09:25,990 --> 00:09:27,960 tenemos que encontrar un sastre las 24 horas inmediatamente. 240 00:09:28,000 --> 00:09:29,900 -Oh, sí, sí, sí. -Es el… todavía estoy… 241 00:09:29,940 --> 00:09:31,740 -Soy un ser humano. -¡Ay, ay! 242 00:09:31,810 --> 00:09:33,980 Espera, antes de irte. ¿puedes ayudarme por favor? 243 00:09:34,040 --> 00:09:35,710 quieres que te ayude ¿Sabes cómo echar un polvo? 244 00:09:35,780 --> 00:09:37,180 Podrías conseguir cualquier cosa a cualquier persona, en cualquier lugar, 245 00:09:37,280 --> 00:09:39,790 y necesito que me entreguen un paquete. En mis pantalones. 246 00:09:39,850 --> 00:09:41,890 Maldita sea, Maggie. Bueno. 247 00:09:41,930 --> 00:09:43,430 enviaré todos a casa temprano. 248 00:09:43,490 --> 00:09:45,730 El coronel dijo que no puedes. vete, no dijo nada 249 00:09:45,800 --> 00:09:48,640 sobre alguien que viene aquí. 250 00:09:48,670 --> 00:09:50,280 Quizás varias veces. 251 00:09:50,310 --> 00:09:51,440 Mmmm. 252 00:09:51,480 --> 00:09:53,720 [música instrumental] 253 00:09:53,780 --> 00:09:55,650 Oye, hombre, realmente aprecio 254 00:09:55,690 --> 00:09:57,020 ¿Estás haciendo esta contraoperación? conmigo. 255 00:09:57,090 --> 00:09:59,760 Maggie es demasiado especial para Termina con ese idiota. 256 00:09:59,860 --> 00:10:01,030 -Bien. -Quiero decir, ¿te imaginas? 257 00:10:01,100 --> 00:10:02,870 si tuvieran hijos? Hay un 50% de posibilidades 258 00:10:02,930 --> 00:10:04,770 su hijo lo haría anhelo genéticamente 259 00:10:04,840 --> 00:10:06,340 para desestabilizar a los estados nacionales. 260 00:10:06,410 --> 00:10:07,910 -Quiero decir, eso es sólo matemática. -Ciencia. 261 00:10:07,980 --> 00:10:09,550 Realmente la ha hechizado. 262 00:10:09,580 --> 00:10:11,050 -Sí. -¿Bien? 263 00:10:11,080 --> 00:10:12,950 -Pero lo estoy usando contra él. -¿De qué estás hablando? 264 00:10:12,950 --> 00:10:15,990 Bueno, castigé a Maggie y ella le pidió que viniera a ella, 265 00:10:16,060 --> 00:10:18,300 que deja su pequeña guarida de perversión desocupada 266 00:10:18,360 --> 00:10:19,270 para que investiguemos. 267 00:10:19,300 --> 00:10:21,040 Quieres decir usado ¿Tu propia hija como cebo? 268 00:10:21,100 --> 00:10:23,340 Sí, para que podamos obtener la evidencia. Necesitamos dividirlos. 269 00:10:23,440 --> 00:10:24,610 Estamos tratando con la CIA. 270 00:10:24,680 --> 00:10:25,950 tenemos que conseguir nuestras manos sucias 271 00:10:25,980 --> 00:10:28,480 porque están cubiertos en estiércol. 272 00:10:28,520 --> 00:10:31,360 [la música continúa] 273 00:10:31,420 --> 00:10:33,860 [risas] Sí. 274 00:10:38,770 --> 00:10:41,210 -[gruñendo] Gran idea, nena. -[golpes sordos] 275 00:10:41,240 --> 00:10:43,250 ¿No he recibido un "¿te levantas?" texto en un momento. 276 00:10:43,280 --> 00:10:46,120 Mmm. Sabes, he Nunca envié uno antes. 277 00:10:46,190 --> 00:10:48,460 Uh, no con éxito. envié uno a mi dentista una vez, 278 00:10:48,490 --> 00:10:49,960 pero afortunadamente ella no estaba despierta. 279 00:10:50,030 --> 00:10:51,930 Um, todos van a estar en el comedor 280 00:10:52,000 --> 00:10:55,410 para una comida de cuatro platos, tenemos una hora para nosotros mismos. 281 00:10:55,470 --> 00:10:56,940 Vaya. 282 00:10:57,010 --> 00:11:00,080 No hay drogas ni insectos. Solo todas estas camisas hawaianas. 283 00:11:00,150 --> 00:11:01,920 Tiene uno para, como, todos los días de la semana. 284 00:11:01,990 --> 00:11:04,160 Desagradable. ¿Cómo puede estar en ¿Una misión de espionaje sin equipo? 285 00:11:04,260 --> 00:11:05,930 [hombre 1] Tienes que ocultarlo mejor. 286 00:11:05,990 --> 00:11:07,600 [B.A. Privado] Lo sé. lo sé, Normalmente uso-- 287 00:11:07,660 --> 00:11:09,270 Déjame intentarlo... 288 00:11:09,300 --> 00:11:12,210 -[Privado B.A.] ¡Dios mío! ¡Oh! -Pégalo en tu pierna. 289 00:11:12,270 --> 00:11:15,880 Quizás Rick tenga socios. y ellos están poniendo micrófonos. 290 00:11:15,910 --> 00:11:17,750 [hombre 1] Lo siento, no es posible. 291 00:11:17,780 --> 00:11:19,190 Simplemente no sé lo que quieres que haga con eso. 292 00:11:19,250 --> 00:11:21,720 Oh Dios, cada mujer ¿Quién lo ha visto alguna vez? 293 00:11:21,760 --> 00:11:23,430 ha dicho exactamente lo mismo. 294 00:11:23,460 --> 00:11:24,830 Bueno, piensa en algo. 295 00:11:24,900 --> 00:11:27,570 [golpeando] Hola, Conway. Puedo oírte. 296 00:11:27,640 --> 00:11:29,440 Sabía que eras un espía. 297 00:11:29,510 --> 00:11:31,080 No soy un espía, señor. 298 00:11:31,140 --> 00:11:34,050 solo estoy lavando ropa a la conferencia de la OTAN 299 00:11:34,120 --> 00:11:36,090 y colándose en el El baile de la OTAN después, pero eso... 300 00:11:36,150 --> 00:11:38,020 -Es puramente por mi propio interés. -Ay dios mío. 301 00:11:38,060 --> 00:11:41,030 ¿Sabes que? Ninguno de los dos irás a cualquier parte, ¿vale? 302 00:11:41,060 --> 00:11:42,970 Tus autorizaciones de seguridad son revocados. 303 00:11:43,030 --> 00:11:44,800 -Pero señor, yo... -[Patrick] No, eso es todo. 304 00:11:44,870 --> 00:11:46,340 -Es una orden. -[gemidos] 305 00:11:46,370 --> 00:11:48,040 Muy bien, tiene que haber algo aquí para probar 306 00:11:48,110 --> 00:11:50,920 a Maggie que ese idiota de la CIA No vale la pena su tiempo. 307 00:11:50,950 --> 00:11:52,720 Pensarías que las chanclas lo hubiera hecho ¿no? 308 00:11:52,790 --> 00:11:56,430 Pero no... Dios mío. 309 00:11:56,460 --> 00:12:00,000 [suspiro] Es la Reserva Taya. 30 años. Triple destilado. 310 00:12:00,070 --> 00:12:01,970 Esto es lo que guardan en este barril especial. 311 00:12:02,040 --> 00:12:03,810 [tartamudea] Esto es como $15,000. 312 00:12:03,910 --> 00:12:05,450 Lo sé. Por eso vamos a beberlo. 313 00:12:05,510 --> 00:12:07,080 Está sin abrir. Él lo notará. 314 00:12:07,120 --> 00:12:09,420 Se supone que es, como, el mejor. 315 00:12:15,130 --> 00:12:17,070 Ay dios mío. 316 00:12:17,100 --> 00:12:19,940 -¿Encontraste una botella abierta? -No, mucho peor. 317 00:12:19,970 --> 00:12:21,950 [música instrumental] 318 00:12:22,010 --> 00:12:24,020 Rick está diciendo la verdad. 319 00:12:24,080 --> 00:12:27,320 -Guau. -Está aquí por Maggie. 320 00:12:27,390 --> 00:12:29,990 Esto definitivamente merece una copa, ¿no? Ay. 321 00:12:30,060 --> 00:12:34,800 ¡Vaya! Parece que nos hemos fijado La misión retrocedió unas horas. 322 00:12:34,840 --> 00:12:38,240 Hola, nena. He estado pensando. 323 00:12:38,280 --> 00:12:39,950 hay algo Quiero probar contigo. 324 00:12:40,020 --> 00:12:42,320 Ah, ya te lo dije. Estoy tan dentro. 325 00:12:42,390 --> 00:12:44,160 Quiero decir, ya sabes, Peggy es en realidad... 326 00:12:44,220 --> 00:12:47,060 -un apodo para Margaret. -Oh, no, no, no. 327 00:12:47,130 --> 00:12:48,770 Quiero decir, eso es súper, súper sexy. 328 00:12:48,870 --> 00:12:50,070 Pero he estado pensando en ello. 329 00:12:50,130 --> 00:12:52,240 -Eres tan inteligente. -[risas] 330 00:12:52,270 --> 00:12:54,740 -Tenemos una gran química. -Mm-hmm. 331 00:12:54,810 --> 00:12:57,550 -Tienes acceso. -Mm-hmm. 332 00:12:57,580 --> 00:13:00,090 Quiero que me ayudes a espiar... 333 00:13:00,120 --> 00:13:02,330 [susurrando] sobre la conferencia de la OTAN. 334 00:13:03,900 --> 00:13:07,340 E-espera. ¿Es por eso que estás aquí? 335 00:13:07,400 --> 00:13:10,840 Es. ¿Conoces esos errores? que cabe en el ring? 336 00:13:10,880 --> 00:13:12,380 Bueno, inserta esos en estas fundas de almohada, 337 00:13:12,450 --> 00:13:14,320 y luego tu equipo entregará ellos a la conferencia. 338 00:13:14,380 --> 00:13:17,220 La mejor parte es cuando la CIA la implicación queda expuesta, 339 00:13:17,290 --> 00:13:21,130 y siempre lo es, le echaremos la culpa todo el asunto sobre tu papá. 340 00:13:22,370 --> 00:13:25,740 Entonces mi papá ha tenido razón. todo este tiempo? 341 00:13:25,810 --> 00:13:27,280 No, yo también lo hice realmente. quiero verte 342 00:13:27,340 --> 00:13:32,250 Quiero decir, escuchas telefónicas sin orden judicial. Es un afrodisíaco natural. 343 00:13:34,220 --> 00:13:37,060 -[susurrando] Sí. -Bebé, estás siendo raro. 344 00:13:37,960 --> 00:13:39,730 Sé cuál es el problema. 345 00:13:39,800 --> 00:13:41,710 Todavía estás cachondo. Ven aquí. 346 00:13:41,770 --> 00:13:43,810 Oh, no. No, no lo soy. Gracias. 347 00:13:43,880 --> 00:13:46,350 -Sí. -Oh. Bueno, lo soy. 348 00:13:46,380 --> 00:13:48,720 Así que voy a cuidar de negocios en uno de estos. 349 00:13:48,790 --> 00:13:50,790 [música alegre] 350 00:13:50,820 --> 00:13:52,460 [suspiros] Eso es perfecto. 351 00:13:56,600 --> 00:13:59,010 [música marcial] 352 00:13:59,070 --> 00:14:00,240 -Oye. -Coronel, esperaba... 353 00:14:00,310 --> 00:14:01,910 -tuviste un momento. -Sí, entra. 354 00:14:01,950 --> 00:14:03,310 Quería hablar contigo. 355 00:14:03,350 --> 00:14:06,620 Anoche, Me di cuenta de que... 356 00:14:06,660 --> 00:14:08,190 Oye, escucha. voy a ir primero 357 00:14:08,220 --> 00:14:10,330 porque soy más importante que tú, y entonces-- 358 00:14:10,400 --> 00:14:12,130 Sí, creo que vas a quiero dejarme ir primero... 359 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 -porque de verdad, vas a... -No, no, no, no... 360 00:14:13,270 --> 00:14:15,770 Me encanta lo que tengo que decir. Entonces... 361 00:14:15,840 --> 00:14:17,540 Déjame decirte esto. 362 00:14:17,610 --> 00:14:21,320 [suspiros] Me equivoqué. 363 00:14:22,850 --> 00:14:24,520 -¿Estás sufriendo un derrame cerebral? -No. 364 00:14:24,590 --> 00:14:26,190 -¿Cómo está tu brazo? -Ojalá estuviera sufriendo un derrame cerebral. 365 00:14:26,230 --> 00:14:28,930 Pero no, pensé que Ya sabes, Rick estuvo aquí. 366 00:14:28,970 --> 00:14:30,940 por motivos nefastos. Resulta que él es... 367 00:14:31,000 --> 00:14:32,140 En realidad está aquí para ti. 368 00:14:32,240 --> 00:14:34,640 Entonces me equivoqué y tenías razón. 369 00:14:34,710 --> 00:14:37,720 Estabas equivocado y yo tenía razón. 370 00:14:37,780 --> 00:14:40,220 -Mm-hmm. -[risas] Oh, vaya, um... 371 00:14:40,260 --> 00:14:41,530 [hace clic con la lengua] Lo siento. ¿Estoy sonriendo? 372 00:14:41,590 --> 00:14:43,160 -Simplemente no puedo dejar de sonreír. -Sí, sí, sí. 373 00:14:43,230 --> 00:14:44,900 Así que escucha, Todavía odio a ese tipo, ¿vale? 374 00:14:44,960 --> 00:14:46,270 -Ajá. -Y yo-yo todavía no confío en él. 375 00:14:46,330 --> 00:14:48,840 Pero solo deseo, ya sabes, si yo... 376 00:14:48,870 --> 00:14:50,340 Sabiendo que él estaba aquí para ti deseo 377 00:14:50,380 --> 00:14:53,380 no lo había odiado tanto a su estúpido y hermoso rostro. 378 00:14:53,410 --> 00:14:56,050 Bueno, él está aquí. para mi y solo para mi. 379 00:14:56,120 --> 00:15:00,130 -Te va a proponer matrimonio. -[risas] ¿Qué? 380 00:15:00,160 --> 00:15:03,200 Sí, busqué en su habitación. y encontré un anillo. 381 00:15:03,230 --> 00:15:05,540 -¿Encontraste un anillo? ¿El anillo? -Sí. 382 00:15:05,570 --> 00:15:07,410 -Encontré un gran anillo de compromiso. -Encontraste... 383 00:15:07,480 --> 00:15:09,280 -¿Un gran anillo de compromiso para mí? -Sí. 384 00:15:09,380 --> 00:15:11,250 -Mm-hmm. -Está bien, ya estoy al día. 385 00:15:11,320 --> 00:15:13,990 Bueno, ¿qué vas a decir? cuando se lo propone? 386 00:15:14,020 --> 00:15:16,230 Eh... [exhala] 387 00:15:16,290 --> 00:15:19,870 una chica nunca sabe hasta que le proponen matrimonio... 388 00:15:19,930 --> 00:15:21,340 -¿sabes? Cosas de damas. -Bien. 389 00:15:21,400 --> 00:15:24,310 ¿Eso es "cosas de mujeres"? Es sólo un gran paraguas. 390 00:15:24,340 --> 00:15:26,510 -[se aclara la garganta] Sí-- -Sabes, sé que él está aquí... 391 00:15:26,550 --> 00:15:28,050 para pedirme permiso. 392 00:15:28,080 --> 00:15:29,120 -Entonces voy a pasar. -¡Oh! 393 00:15:29,350 --> 00:15:32,060 Habla con el, y si me ofrece un poco de ese delicioso whisky... 394 00:15:32,090 --> 00:15:34,300 -No lo voy a rechazar. -No, no, no, no, no, no. 395 00:15:34,330 --> 00:15:35,730 -No puedes hacer eso. -¿Por qué? 396 00:15:35,830 --> 00:15:36,900 Desafortunadamente, él está en 397 00:15:36,940 --> 00:15:38,270 un recorrido en b-bike, un recorrido largo en bicicleta. 398 00:15:38,340 --> 00:15:39,970 Bueno, lo encontraré cuando regrese. 399 00:15:40,040 --> 00:15:41,110 Bueno, no, lo encontraré él cuando regrese. 400 00:15:41,140 --> 00:15:44,620 Porque lo extraño mucho. 401 00:15:44,680 --> 00:15:50,130 ¡Oh! sólo voy a ir a buscar Mis manos sobre él y lo aprieto. 402 00:15:50,160 --> 00:15:52,370 [música instrumental] 403 00:15:52,430 --> 00:15:53,700 Extraño. 404 00:15:53,770 --> 00:15:55,340 [suspiros] Oh, gracias. 405 00:15:55,400 --> 00:15:57,640 No puedo creer que haya llegado a esto. [risas] 406 00:15:57,680 --> 00:15:59,110 ¿Por qué necesitas esto? 407 00:15:59,210 --> 00:16:01,580 Uh, realmente he pintado acorralarme en un rincón. 408 00:16:01,650 --> 00:16:03,490 tengo tal vez 20 minutos antes de que Rick regrese, 409 00:16:03,520 --> 00:16:05,390 y antes de que lo haga, tengo que salvar la base 410 00:16:05,460 --> 00:16:07,360 de la CIA y descubrir una forma de romper con él, 411 00:16:07,430 --> 00:16:09,570 Todo antes de que mi papá hable con él. y se da cuenta que tenía razón 412 00:16:09,630 --> 00:16:12,310 Me equivoqué, en realidad, todo, siempre. 413 00:16:12,310 --> 00:16:13,940 Son muchos platos. en el aire. 414 00:16:13,980 --> 00:16:15,350 -Sí, lo es. Sí. -Sí, está bien. 415 00:16:15,410 --> 00:16:17,180 Um, ¿qué pasa si tú no llegues, ¿sabes? 416 00:16:17,220 --> 00:16:19,120 [risas] Me casaré con Rick. Me casaré con Rick. 417 00:16:19,190 --> 00:16:20,690 Tendré a sus hijos, haré cualquier cosa 418 00:16:20,760 --> 00:16:23,660 antes de admitirle a mi papá que él tenía razón y yo estaba equivocado. 419 00:16:24,760 --> 00:16:26,200 ¿Resolviste lo tuyo? 420 00:16:26,270 --> 00:16:28,340 Oh sí. Le compré una falda escocesa. 421 00:16:29,870 --> 00:16:30,840 Genio. 422 00:16:30,880 --> 00:16:33,650 [música marcial] 423 00:16:33,720 --> 00:16:35,790 [la puerta se abre] 424 00:16:35,850 --> 00:16:37,520 -Hola. -Oh, vaya. 425 00:16:37,590 --> 00:16:40,330 -Preparándonos para la tercera ronda. -No, para. 426 00:16:40,390 --> 00:16:41,930 ¿Has visto a mi papá? ¿Habló con mi papá? 427 00:16:41,970 --> 00:16:43,740 -¿Algo con mi papá? -Mmm, no. 428 00:16:43,800 --> 00:16:44,840 -¿Hola! Qué tal? -Hola. 429 00:16:44,900 --> 00:16:47,210 -Bueno... Rick. -Coronel. 430 00:16:47,240 --> 00:16:49,380 -¿Cómo te va, perro grande? -Está colgando bastante bien. 431 00:16:49,410 --> 00:16:52,250 Creo que tu y yo tenemos que tener un poco de charla, ¿verdad? 432 00:16:52,290 --> 00:16:56,190 Pero ¿y si, ejem, empezamos con una copa? 433 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 -Un poco de ese buen whisky. -Oh sí. 434 00:16:58,330 --> 00:17:00,230 -Sí. Está bien. -No tienes que torcerme el brazo. 435 00:17:00,270 --> 00:17:02,140 es raro Reserva 30. Lo siento chicos. 436 00:17:02,170 --> 00:17:03,370 eso es para Los guardaespaldas de Kim Jong-Un. 437 00:17:03,440 --> 00:17:05,650 -Espera. ¡Oh! Eso... -Está bien. 438 00:17:05,710 --> 00:17:07,250 Mmmm. Es el aroma. 439 00:17:07,320 --> 00:17:09,490 -Oh, eso me gusta. -La agencia me va a matar. 440 00:17:09,550 --> 00:17:12,890 -Mira eso. -Está bien, a... 441 00:17:12,930 --> 00:17:15,500 -Mm... -Está bien. 442 00:17:17,100 --> 00:17:20,740 [se relame el labio] Eso es lindo. Mmm. 443 00:17:20,780 --> 00:17:24,280 Sabes, tengo que decirlo, Rick, Espero que Maggie tenga razón acerca de ti. 444 00:17:24,320 --> 00:17:28,790 y que no eres el tipico Un cabrón de la CIA simplemente drogando... 445 00:17:28,860 --> 00:17:32,000 Mmm... ¡Uf! 446 00:17:32,070 --> 00:17:34,700 No lo drogué. 447 00:17:34,740 --> 00:17:36,710 Lo sé. Hice. 448 00:17:36,810 --> 00:17:39,180 realmente quería la oportunidad para hablarte sin... 449 00:17:39,210 --> 00:17:41,420 -mi papá escuchando. -¿Qué? 450 00:17:41,450 --> 00:17:44,190 Así que manipulaste la botella mientras no estaba? 451 00:17:44,220 --> 00:17:45,460 El sello ni siquiera estaba roto. 452 00:17:45,530 --> 00:17:47,130 Oh, tomé prestadas drogas de un amigo y usado 453 00:17:47,160 --> 00:17:48,400 una jeringa y entro a través del corcho? 454 00:17:48,430 --> 00:17:50,570 no lo sabia Tenías eso en ti. 455 00:17:50,640 --> 00:17:55,580 Bueno, todo esto, como cosas de espías. Me está volviendo loco. 456 00:17:55,610 --> 00:17:58,420 Y quiero decir, ¿Intervenir en una conferencia de la OTAN? 457 00:17:58,450 --> 00:18:00,320 -Sí. -¿Cómo funcionaría eso? 458 00:18:00,350 --> 00:18:02,590 Cariño, es súper simple. 459 00:18:02,630 --> 00:18:04,530 Solo coseremos bichos en las fundas de las almohadas... 460 00:18:04,600 --> 00:18:06,940 -Mm-hmm. -Y luego puedo espiar en secreto. 461 00:18:07,000 --> 00:18:08,370 sobre nuestros aliados más confiables. 462 00:18:08,440 --> 00:18:10,210 ¿Pero qué pasa si nos atrapan? 463 00:18:10,240 --> 00:18:12,310 Oh, cariño, cariño, cariño. 464 00:18:12,350 --> 00:18:15,350 Definitivamente vamos a quedar atrapado. Somos la CIA. 465 00:18:15,380 --> 00:18:18,360 Y cuando lo hagamos, culparemos todo el asunto sobre tu papá. 466 00:18:18,420 --> 00:18:20,390 -Bien. Bien. -Sí. Sí. 467 00:18:20,460 --> 00:18:22,160 -Bueno. Eh... -Hagámoslo. 468 00:18:22,230 --> 00:18:23,300 -Oh, pero el único problema. -¿Sí? 469 00:18:23,370 --> 00:18:24,570 -No voy a hacer nada de eso. -Oh. 470 00:18:24,640 --> 00:18:26,710 No voy a dejar que mi papá asumir la caída. 471 00:18:28,110 --> 00:18:30,150 Bueno. Bien. Lo haré yo mismo. 472 00:18:30,180 --> 00:18:31,550 Ah, no, no puedes. 473 00:18:31,620 --> 00:18:36,160 No, porque he estado Molestándote, cariño. 474 00:18:36,190 --> 00:18:37,860 [Elías] ¡Claro que sí, capitana Maggie! 475 00:18:37,930 --> 00:18:39,430 Estas paredes son finas como el papel. 476 00:18:39,500 --> 00:18:41,200 En todo caso, amplifican el sonido. 477 00:18:41,240 --> 00:18:43,070 Es como ustedes chicos me están gritando. 478 00:18:43,140 --> 00:18:46,280 ¡¿Qué?! ¿Drogarse y molestar? 479 00:18:46,350 --> 00:18:49,350 -Mmm. -Estoy tan excitada en este momento. 480 00:18:49,390 --> 00:18:51,830 Muy bien, por favor no Pero haz cosas, ¿vale? 481 00:18:51,890 --> 00:18:54,260 La capitana Maggie es como una madre. para mí, y en realidad es 482 00:18:54,330 --> 00:18:56,130 No es el tipo de porno que me gusta. 483 00:18:57,330 --> 00:18:59,910 -Está bien. Para ti y para mí. -[suspiros] 484 00:18:59,970 --> 00:19:01,410 mi papa no puede saberlo que lo drogué, 485 00:19:01,480 --> 00:19:03,110 o si no lo sabría él tenía razón acerca de ti, 486 00:19:03,150 --> 00:19:04,280 que derrotaría todo el propósito 487 00:19:04,350 --> 00:19:05,690 de drogarlo en primer lugar. 488 00:19:05,750 --> 00:19:09,530 Así que tú y yo tenemos que drogarnos... 489 00:19:09,630 --> 00:19:11,700 -[vasos tintineando] -a una negación plausible. 490 00:19:13,270 --> 00:19:15,540 -¿Y si no lo hago? -Bueno, soltaré la cinta... 491 00:19:15,610 --> 00:19:17,540 tu tapadera será descubierta, y te dejarán atrás 492 00:19:17,610 --> 00:19:20,250 un escritorio en Langley, o harán cumplir un negocio 493 00:19:20,320 --> 00:19:23,120 código de vestimenta informal. 494 00:19:23,190 --> 00:19:25,390 Creo que te amo. 495 00:19:25,420 --> 00:19:26,660 ¿Eres real o...? 496 00:19:26,660 --> 00:19:29,000 Sinceramente, ni siquiera saber más. 497 00:19:29,070 --> 00:19:30,430 Sí. 498 00:19:30,500 --> 00:19:32,610 las cosas podríamos haberlo hecho juntos. 499 00:19:33,710 --> 00:19:34,840 Salud. 500 00:19:34,880 --> 00:19:35,980 [tintineo] 501 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 [música marcial] 502 00:19:37,780 --> 00:19:41,720 Honestamente, soy impermeable a las drogas ahora, de todos modos. 503 00:19:41,760 --> 00:19:44,360 Oh. Callarse la boca. 504 00:19:46,470 --> 00:19:48,200 -Seguimos bien, ¿no? -No. 505 00:19:48,240 --> 00:19:50,240 Sal de la base ¡Y vuelve a donde perteneces! 506 00:19:50,270 --> 00:19:53,250 ¡Desestabilizando el Medio Oriente! 507 00:19:53,280 --> 00:19:54,650 Sabes, todavía no puedo creer 508 00:19:54,720 --> 00:19:56,450 que nosotros tres fueron drogados. 509 00:19:56,550 --> 00:19:58,420 Sólo tienes que asumir que Rick era el objetivo, 510 00:19:58,490 --> 00:20:00,230 y fuimos daños colaterales. 511 00:20:00,290 --> 00:20:01,660 Sí, probablemente los rusos. 512 00:20:01,730 --> 00:20:05,200 Escuché, eh, la sobrina de Putin. es un verdadero trabajo. 513 00:20:05,270 --> 00:20:07,240 Oye, decidí terminar las cosas con Rick... 514 00:20:07,310 --> 00:20:08,440 -por cierto. -Bien. 515 00:20:08,480 --> 00:20:10,310 -Excelente. -Quiero decir, es un gran tipo. 516 00:20:10,380 --> 00:20:11,620 -Tenía razón en eso, pero... -Sí. 517 00:20:11,680 --> 00:20:14,360 simplemente no puedo verme en su mundo, ¿sabes? 518 00:20:14,420 --> 00:20:15,960 No, él siempre viene y va como le plazca. 519 00:20:15,990 --> 00:20:18,400 -Olvídalo. -Sí, lo sé, tengo un tipo. 520 00:20:18,460 --> 00:20:20,000 Y es un narcisista total. 521 00:20:20,070 --> 00:20:21,340 Puedo probarlo porque tomé 522 00:20:21,370 --> 00:20:23,740 la prueba en línea y yo-yo-yo fingí que era él. 523 00:20:23,840 --> 00:20:27,250 -Me dieron 100, y eso es malo. -Ay dios mío. 524 00:20:27,320 --> 00:20:29,490 -¿Qué? -Tú eres él. 525 00:20:29,550 --> 00:20:32,330 -¿Qué? -Rick es, eres tú. 526 00:20:32,390 --> 00:20:34,730 Él está obsesionado con su carrera, 527 00:20:34,760 --> 00:20:39,710 Nunca cerca, un narcisista. Estoy... saliendo con mi papá. 528 00:20:39,740 --> 00:20:41,340 [Patricio] Dios, no quieres hacer eso. 529 00:20:41,440 --> 00:20:43,310 Tengo tres matrimonios fallidos bajo mi cinturón. 530 00:20:43,350 --> 00:20:46,420 Es oficial, ¿vale? No soy material para casarme. 531 00:20:46,490 --> 00:20:49,990 Ahora puedes hacer mucho mejor que yo. 532 00:20:50,060 --> 00:20:52,600 -[risas] -Dios. 533 00:20:52,630 --> 00:20:55,870 Triste, ¿verdad? 30 años de potencial, por el desagüe. 534 00:20:55,910 --> 00:21:00,280 Está bien, no seas raro. Eventualmente encontraré a alguien. 535 00:21:00,350 --> 00:21:01,680 No, estoy hablando sobre el whisky. 536 00:21:01,750 --> 00:21:03,660 ni siquiera puedo recordar cómo sabe. 537 00:21:03,720 --> 00:21:05,490 voy al baile, obtienes el whisky. 538 00:21:05,530 --> 00:21:07,430 Sí, sí, no, Vas al baile. 539 00:21:07,500 --> 00:21:08,730 -¡Oh, gracias señor! -[Patrick] Sí, bueno. ¡Guau! 540 00:21:08,800 --> 00:21:10,070 -¡Gracias! -¡Guau! 541 00:21:10,100 --> 00:21:12,240 Oye, pásalo bien. 542 00:21:12,240 --> 00:21:14,940 -¡Sí! ¡Lo haré! -[Maggie] Dios mío. 543 00:21:16,410 --> 00:21:18,080 Ah, ahí está. 544 00:21:18,120 --> 00:21:21,060 [música marcial] 545 00:21:22,660 --> 00:21:24,330 ¿Por qué siempre es el tonto? 546 00:21:24,360 --> 00:21:25,570 Me lo estás diciendo. 547 00:21:25,630 --> 00:21:27,940 [niños] ¡Va tan bien! 548 00:21:27,970 --> 00:21:29,910 [tema de producción] 549 00:21:29,970 --> 00:21:31,840 [tema de producción]